E vamos que vamos com mais um Telecurso Nota Zer0 para alegria de vocês!
No programa de hoje Giancarlo Zer0, Rodolpho Zippo, Thiago Chaves e Letícia Pereira (@lagarta_) discutem sobre LEGENDAS E DUBLAGEM NO CINEMA, seus prós e contras e a recente briguinha de preferências na internet.
Afinal, a dublagem nos filmes é tão ruim assim? Quem prefere filmes dublados é realmente burro e tem preguiça de ler? É possível apreciar a sétima arte independente da versão do filme que se assiste? Quais são as reais necessidades de mercado para as emissoras de TV paga e as salas de cinema que as motivam a substituir o áudio original pelo dublado na programação? E por que diabos simplesmente não dão opções para todos, como se fazia na época do VHS?
Duração aproximada: 79 minutos.
Comentado durante o programa:
- Texto: “Os malefícios da dublagem” – por Pablo Villaça (aqui ou aqui);
- Filmes/Séries de TV: Akira, De Volta para o Futuro, Um Maluco no Pedaço, Bastardos Inglórios, A Origem, Transformers, Rio, Os Incríveis, Velozes e Furiosos 5, Battlestar Galactica.
Confira também:
- Texto: “Dublagem: uma injustiça, um horror ou o fim do mundo?” – por Alex Castro, no blog Papo de Homem.
Você pode enviar um e-mail com suas críticas, elogios, sugestões e comentários através de nosso formulário de contato ou diretamente para contato[AT]notazero.com.br. Por favor envie seu e-mail com a palavra PODCAST no assunto, para facilitar nossa vida.
Assine nossos feeds:
-
iTunes – Visite a página do Telecurso NZ na iTunes Store
Podcast: Download (Duration: 1:18:20 — 54.1MB)
Giancarlo Silva
Graduando de Tecnologia em Análise e desenvolvimento de Sistemas pelo IFRN, desenvolvedor e webdesigner freelancer. Sou viciado em videogames, amo literatura, sinto saudades de quando desenhava quadrinhos e os ensinamentos de Ben Parker formaram o meu caráter.
